Dr. Teo H.G is a board-certified dermatologist and aesthetic physician. He specializes in clinical dermatology and aesthetic medicine, holding professional qualifications including MBBS, MRCP (UK), AdvMDerm (UKM), AM (Mal), and LCP in Aesthetic Medicine (Chapter 2)
张医生是一位持有专业资格认证的皮肤科医生和美容医师。他专注于临床皮肤病学和医学美容，拥有多项专业资格，包括医学学士（MBBS）、英国皇家内科医学院成员（MRCP UK）、马来西亚国民大学皮肤病学高级医学硕士（AdvMDerm UKM）、马来西亚医学科学院院士（AM Mal）以及医学美容执业证书（LCP 第2章） 

We provide consultation and treatment for a wide range of skin issues, including eczema, psoriasis, acne, keloid scars, skin pigmentation, allergies, and hair problems
我们为多种皮肤问题提供咨询和治疗，包括湿疹、银屑病、痤疮、瘢痕疙瘩、皮肤色素沉着、过敏和头发问题。

We offer specialized procedures such as skin biopsy, excision, cryotherapy, intralesional injections, electrosurgery, and various laser treatments.

我们提供专业的治疗项目，如皮肤活检、病灶切除、冷冻疗法、病灶内注射、电灼疗法以及激光治疗。

Cryotherapy is a quick, minimally invasive procedure that uses liquid nitrogen at an extremely low temperature to freeze and destroy unwanted skin tissues. It is most commonly used to treat viral warts, skin tags, seborrheic keratoses (age spots), and certain precancerous skin lesions. The treated tissue naturally blisters or scabs over and falls off within one to two weeks.
冷冻治疗是一种快速、微创的治疗方法，利用极低温度的液氮来冻结并破坏不需要的皮肤组织。它最常用于治疗病毒疣、皮赘（皮肤标签）、脂溢性角化病（老年斑）以及某些癌前皮肤病变。受试部位的组织会自然起水疱或结痂，并在一至两周内自行脱落

A skin biopsy is a minor outpatient procedure where a small sample of skin tissue is safely removed under local anesthesia and sent to a laboratory for microscopic examination. It is performed when a skin growth, rash, or condition cannot be definitively identified by visual examination alone, providing an accurate diagnosis to guide the right treatment plan.
皮肤活检是一种简单的门诊微创手术。医生会在局部麻醉下安全地切取一小块皮肤组织样本，并送往实验室进行显微镜下病理检查。当仅凭肉眼观察无法确诊某种皮肤肿块、皮疹或特定皮肤病时，就需要进行这项检查，以获取精准的诊断结果来制定正确的治疗方案。

At the moment, we offer advanced CO2 Laser treatments, which are highly effective for skin rejuvenation, acne scar remodeling, and the removal of age spots or benign skin lesions. Pigment Laser services will be available in the near future to address deeper pigmentation issues and tattoos. Please follow our official social media platforms for the latest updates and announcements regarding this new service launch.

目前，我们主要提供二氧化碳（CO2）激光治疗，这对于皮肤年轻化、改善凹陷性痘坑（痤疮疤痕）以及去除老年斑或良性皮肤增生物非常有效。同时，诊所在不久的将来也将引入全新的色素激光（Pigment Laser）服务，以针对性治疗更深层的色素沉着和祛纹身。欢迎关注我们的官方社交媒体平台，以便在第一时间获取这项新疗法上线的最新动态。

The CO2 (Carbon Dioxide) Laser is an advanced skin resurfacing treatment used for skin rejuvenation, acne scar remodeling, and the removal of age spots or benign skin growths. It works by delivering precise micro-beams of thermal energy to remove damaged outer skin layers while stimulating deep collagen production. This results in smoother, firmer skin and a more even complexion. A consultation is required to customize the treatment settings for your specific skin type and goals.

二氧化碳（CO2）激光是一种先进的微创皮肤重塑治疗，主要用于面部年轻化（抗衰再生）、改善凹陷性痘坑（痤疮疤痕）以及去除老年斑或良性皮肤增生物。它通过精准发射微小的热能光束，去除受损的表层皮肤，同时深层刺激胶原蛋白再生，从而令肌肤更光滑、紧致，肤色更均匀。治疗前需由医生进行专业评估，以根据您的皮肤类型和治疗需求定制最适合的激光参数

1. Medical Qualifications & Safety (医疗资格与安全):

Our treatments are performed exclusively by a board-certified dermatologist holding the Ministry of Health's LCP (Letter of Credentialing and Privileging) certification. Beauticians are not legally permitted to operate medical-grade lasers, and unlicensed treatment carries a high risk of burns and permanent scarring.

我们的治疗完全由持有卫生部LCP（医学美容执业证书）的专业皮肤科医生亲自操作。法律规定美容师不得操作医疗级激光，由无证人员治疗具有极高的灼伤和留疤风险。

2. Device Grade & Efficacy (仪器级别与疗效):

We use high-powered, Medical-Grade (Class 4) Lasers that penetrate deeply to effectively treat acne scars, deep pigmentation, and skin growths. Beauty salons typically use low-powered, commercial-grade devices or IPL machines, which provide limited results for deep skin issues.

我们使用高功率的医疗级（4类）激光设备，能深入皮肤层，有效解决痘坑、深层斑和皮肤增生物。美容院则多使用低功率的商业仪器或彩光（IPL），对深层问题的疗效非常有限。

3. Accurate Medical Diagnosis (精准医学诊断):

Before any laser treatment, a dermatologist accurately diagnoses your skin condition to rule out malignancies (like skin cancers mimicking ordinary spots). Beauticians lack the medical training to diagnose skin pathologies, which can lead to dangerous mistreatments.

在进行激光前，专业的皮肤科医生会先做出精准诊断，排除恶性病变（有些皮肤癌酷似普通斑点）。美容师缺乏医学训练，无法诊断皮肤病理，极易导致危险的误诊与误治。

4. Complication Management (风险与术后管控):

We prescribe medical-grade recovery therapies and are fully equipped to safely manage any adverse skin reactions. Commercial beauty salons cannot legally prescribe clinical medications or manage medical complications.

我们能开具医疗级的临床修复药物，并具备完全的医疗能力来处理任何皮肤不良反应。普通美容院在法律上无法开具处方药物，也无法合法处理医疗并发症。

Dr. Teo provides visiting specialist services at two locations: Rejang Medical Centre (RMC) and KPJ Sibu Specialist Medical Centre. Contact numbers available under the Contact session or at the bottom of this webpage

您可以在两个地点预约张医生的专家门诊：拉让医药中心 (Rejang Medical Centre) 和 KPJ 诗巫专科医药中心 (KPJ Sibu Specialist Medical Centre). 联系方式可在“联系我们”部分或本网页底部找到

You can follow our Facebook and Instagram pages, which are linked on our website, for regular health tips, updates, and information on upcoming events.

您可以关注我们网站上链接的 Facebook 和 Instagram 页面，以获取定期的皮肤健康护理建议、诊所动态以及精彩活动的预告。